Stockholm/Paris, 01 Hydref 2020. Gyda gweithgareddau amrywiol ledled Ewrop, cynhelir y Diwrnod Bagiau Papur Ewropeaidd am y trydydd tro ar 18 Hydref.Mae'r diwrnod gweithredu blynyddol yn codi ymwybyddiaeth o fagiau siopa papur fel opsiwn pecynnu cynaliadwy ac effeithlon sy'n helpu defnyddwyr i osgoi taflu sbwriel a lleihau effeithiau negyddol ar yr amgylchedd.Bydd rhifyn eleni yn canolbwyntio ar y gallu i ailddefnyddio bagiau papur.Am yr achlysur hwn, mae cychwynwyr “The Paper Bag”, prif wneuthurwyr papur kraft a chynhyrchwyr bagiau papur Ewrop, hefyd wedi lansio cyfres fideo lle mae ailddefnydd bag papur yn cael ei brofi a'i arddangos mewn gwahanol sefyllfaoedd bob dydd.

Mae'r rhan fwyaf o ddefnyddwyr yn poeni fwyfwy am yr amgylchedd.Adlewyrchir hyn hefyd yn eu hymddygiad defnydd.Trwy ddewis cynhyrchion sy'n gyfeillgar i'r amgylchedd, maent yn ceisio lleihau eu hôl troed carbon personol.“Gall dewis pecynnu cynaliadwy wneud cyfraniad sylweddol at ffordd o fyw ecogyfeillgar,” dywed Elin Gordon, Ysgrifennydd Cyffredinol CEPI Eurokraft.“Ar achlysur Diwrnod Bagiau Papur Ewropeaidd, rydym am hyrwyddo manteision bagiau papur fel datrysiad pecynnu naturiol a chynaliadwy sy'n wydn ar yr un pryd.Yn y modd hwn, ein nod yw cefnogi defnyddwyr i wneud penderfyniadau cyfrifol.”Fel mewn blynyddoedd blaenorol, bydd aelodau platfform “The Paper Bag” yn dathlu Diwrnod Bagiau Papur Ewropeaidd gyda gwahanol ddigwyddiadau.Eleni, mae'r gweithgareddau'n canolbwyntio ar ffocws thematig am y tro cyntaf: ailddefnyddiadwy bagiau papur

Bagiau papur fel atebion pecynnu y gellir eu hailddefnyddio
“Dim ond y cam cyntaf yw dewis bag papur,” meddai Elin Gordon.“Gyda thema eleni, hoffem addysgu defnyddwyr y dylent hefyd ailddefnyddio eu bagiau papur mor aml â phosibl i leihau’r effeithiau ar yr amgylchedd.”Yn ôl arolwg gan GlobalWebIndex, mae defnyddwyr yn yr UD a’r DU eisoes wedi deall pwysigrwydd ailddefnyddadwyedd gan eu bod yn ei werthfawrogi fel yr ail ffactor pwysicaf ar gyfer pecynnu sy’n gyfeillgar i’r amgylchedd, y tu ôl i allu i’w hailgylchu yn unig[1].Mae bagiau papur yn cynnig y ddau: gellir eu hailddefnyddio sawl gwaith.Pan nad yw'r bag papur bellach yn dda ar gyfer taith siopa arall, gellir ei ailgylchu.Yn ogystal â'r bag, gellir ailddefnyddio ei ffibrau hefyd.Mae'r ffibrau hir, naturiol yn eu gwneud yn ffynhonnell dda ar gyfer ailgylchu.Ar gyfartaledd, mae'r ffibrau'n cael eu hailddefnyddio 3.5 gwaith yn Ewrop.[2]Os na chaiff bag papur ei ailddefnyddio neu ei ailgylchu, mae'n fioddiraddadwy.Oherwydd eu nodweddion compostadwy naturiol, mae bagiau papur yn diraddio mewn cyfnod byr o amser, a diolch i newid i liwiau naturiol dŵr a gludyddion seiliedig ar startsh, nid yw bagiau papur yn niweidio'r amgylchedd.Mae hyn yn cyfrannu ymhellach at gynaliadwyedd cyffredinol bagiau papur – ac at ddull cylchol strategaeth bio-economi yr UE.“Ar y cyfan, wrth ddefnyddio, ailddefnyddio ac ailgylchu bagiau papur, rydych chi'n gwneud lles i'r amgylchedd”, mae Elin Gordon yn crynhoi.
Mae cyfresi fideo yn profi ailddefnyddadwyedd
Ond a yw'n realistig ailddefnyddio bagiau papur fwy nag unwaith?Mewn cyfres fideo pedair rhan, rhoddir prawf ar ailddefnydd bagiau papur.Gyda llwythi trwm o hyd at 11 kilo, dulliau cludo anwastad a chynnwys gyda lleithder neu ymylon miniog, mae'n rhaid i'r un bag papur oroesi llawer o wahanol heriau.Mae'n mynd gyda'r person prawf ar deithiau siopa heriol i'r archfarchnad a'r farchnad ffres ac yn ei gefnogi trwy gario llyfrau ac offer picnic.Bydd y gyfres fideo yn cael ei hyrwyddo ar sianeli cyfryngau cymdeithasol “The Paper Bag” o amgylch y Diwrnod Bagiau Papur Ewropeaidd a gellir ei gwylio yma hefyd.

Sut i gymryd rhan
Bydd yr holl weithgareddau cyfathrebu a gynhelir yn ystod y diwrnod gweithredu yn cael eu cyfathrebu ar sianeli cyfryngau cymdeithasol “The Paper Bag” o dan yr hashnod #EuropeanPaperBagDay: ar dudalen gefnogwr Facebook “Perfformiad wedi'i bweru gan natur” a phroffiliau LinkedIn EUROSAC a CEPI Eurokraft.Gwahoddir defnyddwyr i gymryd rhan yn y trafodaethau, ymweld â digwyddiadau lleol neu ymuno â'u gweithgareddau eu hunain, gan ddefnyddio'r hashnod.